문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메탈기어 솔리드 V 더 팬텀 페인 (문단 편집) == 한국어화 == [[파일:attachment/메탈기어 솔리드 V 더 팬텀 페인/갓지마.jpg]] 2015년 2월 13일 __[[플레이스테이션]] 독점__ 한국어화가 확정되었다. 확정 이전 오랫동안 간보기를 하고 있었다. 코나미 유튜브 채널에 한글 자막이 달린 트레일러가 따로 업로드 되는 등, 유저들의 기대가 상당히 높아졌다. 그러나 [[에이스 컴뱃 6]]나, EA의 [[드래곤 에이지]]가 트레일러만 한국어화하여 출시했던 예시가 있어 믿을 수 없다는 반응도 많았다. 하지만 2015년 2월 13일 오후 5시에 진행된 SCEK의 온라인 컨퍼런스를 통해 한국어판 발매가 발표되었다. 한국어화 작업은 PS3/PS4버전을 [[SCEK]]가 진행하며, [[유니아나]]를 통해 정식 발매된다. 그러나 발매 한달 조금 넘게 남은 상황에서 콜렉터즈 패키지와 프리미엄 패키지, 초회판 선 영어판 발매가 확정되었다. 아마 이번 편의 분량이 상당하다보니[* 카세트테이프까지 포함 하면 대사량이 매우 많을 것이다.] 중국어판과 함께 번역 작업에 어려움이 있었던 것으로 보인다. 한국어 버전은 번체 중국어판과 함께 발매일이 [[2015년]] [[12월]]로 확정되었다. 둘 다, SCEJA에서 로컬라이징이 한창 진행 중이며 개발 전부터 확정된 언어들이 아니였기 때문에 작업을 별개로 작업하는 모양인 듯 하다. 이후 코나미에서 TGS 2015가 임박하면서 보도자료를 내놓았는데, 2015년 11월 27일에 한국어판이 발매되는 것으로 최종 결정되었다. 중국어판도 동시에 나올 것으로 보인다. 한국어화 베이스는 영어판이며 한국어 자막과 일본어 자막, 영어 자막을 선택할 수 있다.[* PS3의 메탈 기어 솔리드 4처럼 영어판, 일본어판 베이스로 따로 발매될 수도 있겠지만 당시 이렇게 발매된 이유는 게임에 따로 영어, 일본어 음성, 자막 지원 선택이 없었기 때문이다. 참고로 PC판에서는 스팀 라이브러리에서 설치하기 전 속성 - 언어에 들어가서 국가를 바꾸어주면 된다. 만약 이미 설치되어 있는데 다른 언어의 음성을 듣고 싶다면 똑같이 국가 설정을 바꾸어 해당되는 음성 파일 업데이트 설치 후 들을 수 있다.] PS4판은 한국어판에서 일본어 음성을 들을 수 없다. 엑스박스판에서는 한국어 자막을 지원하지 않는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기